Požádáš O - Prevod Na Srpski

Já tě nechám velet, a ty požádáš o přeložení.

Stavio sam te naprijed a sad se ti prijavi za taj premještaj.

Nemůžu uvěřit, že Moniku požádáš o ruku.

Ne mogu da verujem da æeš zaprositi Monicu.

Předpokládám, že až znova požádáš o práci, asi za půl hodiny, pohovor zvládneš sám se sebou.

Kada se ponovo budeš prijavio za posao kroz pola sata, predložio bih ti da sam sebe intervjuišeš.

Nebo je hezky požádáš o vyloučení.

Ili da te barem lepo zamolu da odeš.

Na druhou stranu, stejně to udělám... takže navrhuji, abys než požádáš o rozvod, zvážila odloučení.

S druge strane, vjerovatno æeš postupiti po svome... pa ti predlažem da prije razvoda, razmotriš o privremenom raskidu.

Myslela jsem, že mě požádáš o ruku.

Mislila sam da æeš me zaprositi!

Když požádáš o extra pěnu, tak můžeš stejně požádat o jízdu na praseti, víš co tím myslím?

Kad trazis ekstra penu, to je kao da si trazio da te neko nosi na krkace, zar ne?

Myslela jsem, že mě dneska požádáš o ruku.

Mislila sam da æeš to napraviti veèeras.

Jestli mě požádáš o ruku během meetingu s Michaelem, řeknu ne.

Zaprosiš li me za vrijeme Michaelova sastanka, odbit æu.

Chceš dalšího panáka, nebo mám počkat, než požádáš o ruku Brooke?

Hoæeš još jedno piæe, ili samo da saèekam dok ne zaprosiš Brooke?

Pokud mě požádáš o jeho likvidaci, udělám to, mám ho u prdele.

Ako tražiš da ga eliminišem, uradiæu to, jebe mi se za njega.

Myslela jsem, že požádáš o přeložení.

Mislila sam da si rekao da æeš tražiti premeštaj.

Zítra požádáš o novou trasu a u toho domu už se nikdy nezastavíš, dobře?

Sutra æeš zamoliti za novu rutinu. I nikad više neæeš svraæati u ovu kuæu.

Damon ti řekl, ať mě požádáš o tanec.

Дејмон ти је рекао да ме питаш за плес.

Požádáš o odpuštění, a potom můžeš opět mrzačit a vraždit?

Zatražiš oproštaj, pa onda slobodno možeš da sakatiš i ubijaš ponovo?

Proč mám pocit, že mě požádáš o další laskavost?

Ok, zašto imam oseæaj da æeš da me pitaš za još jednu uslugu?

Budu to považovat za osobní laskavost pokud mě požádáš o pomoc.

Smatrao bih to liènom uslugom ako bi zatražio moju pomoæ.

Myslela jsem si, že mě požádáš o ruku. Tohle je úžasné.

Из неког разлога мислила сам да ћеш да ме запросиш.

Jak si jen můžeš myslet, že když mě požádáš o ruku, tak bude pro mě jednodušší přijmout fakt, že máš 533 dětí?

Како си могао да помислиш да ћеш просидбом учинити да лакше прогутам чињеницу да имаш 533 деце?

Za pár vteřin mě požádáš o ruku a hned nato najedeme do náklaďáku.

pitaæeš me da se udam za tebe, a onda æemo... udariti u kamion.

A Leonarde, ty jdeš a požádáš o ruku tuhle ubohou dívku během sexu?

A ti, Leonarde, zaprosiš ovu jadnicu usred seksa?

Jenna věděla, že mě požádáš o pomoc.

Džena je znala da bi me zvala da ti pomognem.

No, měla jsi dostatek času, takže jestli mě požádáš o prodloužení, tak si to budeš muset vybojovat.

Imala si dosta vremena, pa ako budeš tražila odgodu, osporit æu to.

Dixone, jestli jí požádáš o ruku dřív, než ti přijdou výsledky, žádáš toho po ní hodně.

Diksone ako je zaprosiš pre nego što saznaš kako æe da krene oporavak, tražiš mnogo od nje.

Řekni mu, že požádáš o zákaz přiblížení.

Кажи му да ћеш набавити забрану приласка.

Co je ještě divné, kromě toho co je jasné je, že požádáš o rozvod a stane se tohle.

Ono što je ovde sjebano, izuzev oèiglednog, je da si ti ovde, pokušavaš da se razvedeš, i desi ti se ovo.

Musím se podívat pryč pokaždé, když mě požádáš o žvýkačku a mně zbývají jen tři.

Doðavola, moraæu gledati u stranu kada budeš pitao za žvaku, a ostanu mi 3.

Budeš na něj zírat celou noc, nebo mě požádáš o tanec?

Gledaæeš cele noæi u njega ili æe me zamoliti za ples?

Proč mám pocit, že mě požádáš o velkou laskavost?

Zašto mi se èini da æeš tražiti ogromnu uslugu?

Promluvíš si se státním návladním, požádáš o dohodu a je po tobě.

Mislim, razgovarao si sa tužiteljem, ako tražiš bilo kakav dogovor, mrtav si.

Když mě požádáš o mé požehnání, kleknu si a požádám o tvé odpuštění.

"Kada išteš blagoslov, kleknuæu, tražeæ oproštaj od tebe;

Den, kdy mě požádáš o radu ohledně tvé svatební noci.

Dan kad æeš me pitati za savjet u vezi prve braène noæi.

Ale ne, chtěl jsi vidět, jak se svíjím, než mě požádáš o to, co doopravdy chceš.

Ne, hteo da me vidiš kako se migoljim pre nego što me pitaš ono što stvarno želiš.

Bude pro ně o dost těžší tě potopit, když tam půjdeš tváří v tvář a požádáš o to, co ti náleží.

Tako æe te mnogo teže odbiti ako odeš tamo oèi u oèi i pitaš šta možeš da oèekuješ.

Takže, kdy ji teda požádáš o ruku?

Pa, ako su ti hoæeš pod pitanje?

Když mě teď požádáš o ruku, tak slibuju, že řeknu ano.

Ako me sad zaprosiš, obeæavam da æu pristati.

Páni, kdo by si myslel, že když mě požádáš o nastěhování, abych pomohl se starat o tvou matku, tak po dvou letech tu pořád budu?

Čoveče, ko bi pomislio da ću ostati ovde još dve godine kada si me zamolio da se preselim ovde i vodim brigu o tvojoj mami?

Prevod od "požádáš o" do Srpski

Kako koristiti "požádáš o" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!